Dr.Localize

Full time English – Vietnamese Translator

Dr.Localize Communication Bridge Co. Ltd (Dr.Localize Co. Ltd.) – is an ISO 9001:2015 certified translation and localization service provider based in Hanoi, Vietnam. We offer a wide range of customer-oriented services to meet the ever-increasing demand for content and multimedia localization. We focus on providing the localization and language services for the South East Asia locales: Vietnamese, Indonesian, Thai, Malay, Tagalog/Filipino, Khmer (Cambodian), Lao, Burmese.

  1. Position: Full time Linguist (EN – VI/VI – EN)
  2. Deadline: 30/09/2018
  3. Job description:
  • Translate/transcreate documents, websites, softwares, manuals, etc. from English into Vietnamese and vice versa, adapt the text to meet local requirements
  • Edit, proofread, and review the translation
  • Communicate/Discuss with other translators working on other components or similar documentation to achieve the best work
  • Support management of the linguistic feedback loop
  • Other linguist tasks as required
  1. Requirements:
  • At least Bachelor Degree in Linguistics, Foreign Languages, Translation or a related field
  • At least 2 years of working experience in translation
  • Required languages:

+ Superb command of Vietnamese

+ Expert command of English

  • Required skills:

+ Good typing and word processing skills, proficient with terminology management and research skills

+ Good skills in Internet, Web, Microsoft Office and Email Skills

  • Proven ability to work in a team and as individual effectively
  • Open to feedback and able to adapt quickly to new linguistic requirements
  • Responsibility for work, inquiring mind and self-improvement
  • Careful and hard-working, punctual, well-organized and able to thrive under time pressure
  • Good knowledge of workflow and/or other relevant translation tools (Trados, Wordfast, SDLX…) is preferred
  • Commitment and passion for translation and language and driving consistent high quality
  1. Benefits:
  • Salary: 3P Compensation Management (pay for Position, Person and Performance)
  • Professional training program on localization and translation skills, translation processes and tools
  • Professional knowledge gained from this position: English and Vietnamese (especially terminologies in varioussubject fields); new softwares, applications, opportunity to bring the new invention/products to Vietnam market, etc.
  • Working environment: professionality, internationality, stable career, long-time cooperation
  • 5 working days/week, annual leave 12 days/year, pay overtime (if any), rules following The Labor Code of Vietnam
  • Allowance: birthday, children’s birthday, wedding, holidays, healthcare, seniority, company’s birthday …
  • 2 vacations/year, team building activities, end-year/new year party…
  1. Application:
  • Curriculum Vitae (in English, format: .docx or PDF)
  • Cover letter
  • Scan file of degrees, certificate…
  • Others if required
  1. Contact info:

Title: “Application for Full time Linguist (EN – VI/VI – EN) – Your full name – Year of birth”

” Application for Full time EN-VI Translator – Tran Thi H – 1990)

  • Only qualified candidates will be contacted.