CÔNG TY TNHH CẦU NỐI GIAO TIẾP DR.LOCALIZE (DR.LOCALIZE CO., LTD) (http://drlocalize.com) là công ty cung cấp các dịch vụ đa ngôn ngữ chuyên nghiệp đặt trụ sở tại Hà Nội. Hiện công ty đang có nhu cầu tuyển dụng vị trí sau:

1. Vị trí tuyển dụng: Cộng tác viên Chế bản điện tử (Localization Engineer)

2. Mô tả Côngviệc:

• Chế bản và chuẩn bị sản phẩm dự án bản địa hóa để nghiệm thu khách hàng (tài liệu online, offline, brochure v.v) theo các tiêu chuẩn chất lượng được quy định sẵn. Quy trình này bao gồm các công đoạn như: đánh giá tập tin gốc, sử dụng font chữ phù hợp và convert các dạng file format từ chương trình chế bản này sang chương trình chế bản khác. Sản phẩm dự án có thể từ các tài liệu kỹ thuât đến brochure hoặc các file có liên quan đến quảng cáo v.v..
• Chế bản, dàn trang và kiểm tra chất lượng chế bản của văn bản theo các quy định về chất lượng của công ty
• Format và chuẩn bị file PDF theo các tiêu chuẩn in công nghiệp, in quảng cáo, in kỹ thuật, tạo index và mục lục có thể tham chiếu chéo (cross-reference)
• Hoàn thành dự án được giao đúng thời hạn và đúng các quy trình về quản lý chất lượng chế bản điện tử của công ty
• Làm việc trực tiếp với đội ngũ quản lý dự án, hỗ trợ đội ngũ quản lý dự án đối với các dự án về chế bản điện tử

3. Yêu cầu:

• Sử dụng thành thạo MS Office (Đặc biệt là Word và PowerPoint): Trình độ chuyên sâu, hiểu về cấu trúc XML trong MS Office
• Hiểu biết chuyên sâu và sử dụng thành thạo các phần mềm chế bản, chỉnh sửa đồ họa của Adobe như: Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Flash, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat v.v..
• Am hiểu về vấn đề font và các loại bảng mã font như Unicode, UTF-8, UTF-16 v.v.
• Có khả năng sử dụng thành thạo hệ điều hành Windows và Macintosh

Yêu cầu khác:

• Tiếng Anh: đọc hiểu Tài liệu hướng dẫn chế bản & Yêu cầu của khách hàng, giao tiếp cơ bản
• Nhiệt tình, chăm chỉ và cẩn thận
• Kỹ năng giao tiếp (điện thoại, email v.v..) tốt
• Linh hoạt kiểm soát và xử lý vấn đề phát sinh
• Làm việc năng động, độc lập và theo nhóm
• Khả năng chịu được áp lực cao trong công việc

4. Quyền lợi:

• Nhận thanh toán theo thực tế khối lượng làm được qua chuyển khoản
• Có cơ hội tích lũy kinh nghiệm và trau dồi kỹ năng qua các dự án chế bản đa dạng và phong phú
• Được làm việc trong môi trường làm việc chuyên nghiệp
• Lương thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm
• Hình thức làm việc: bán thời gian – trực tuyến

5. Cách thức ứng tuyển

• Nộp hồ sơ trực tuyến. Nhấp vào đây.
• Gửi email đính kèm CV (Tiếng Anh hoặc Tiếng Việt, định dạng .docx hoặc PDF) về địa chỉ mail: recruitment@drlocalize.com
• Tiêu đề mail xin ghi rõ: “Hồ sơ ứng tuyển – Vị trí CTV Chế bản điện tử – Họ tên”

VD: “Hồ sơ ứng tuyển – Vị trí CTV Chế bản điện tử – Trần Thị H”

• Công ty chỉ liên hệ với những ứng viên đạt yêu cầu